>

神探夏Locke,原来的小说致意

- 编辑:新京葡娱乐场网址 -

神探夏Locke,原来的小说致意

二刷过后,强迫症的楼主来总结一下自己比较在意的一些细节以及后续的一点猜想。本贴严重剧透,轻微吐槽,进入需谨慎!!!
    每集过后会尽快更新。

有剧透 有剧透 有各种剧透 慎读

第二集更新来啦,为了避免没看过的被剧透,放在第一集之后了,请大家往下看~~

S04E01 六个撒切尔像

第三集也更新了,大家继续往下看哈~~

在一开始给卷福洗白的段落,其实就已经初步揭露了真凶的身份,在场明明有五个人, 却只有四个人有代号:Antactica, Langdale, Porlock and Love 。由后面的剧情可以推知Lady Lucia Smallwood是Love,The Ice Man麦哥应为Antarctica,卷福应为Porlock (疑为Poirot Sherlock? or Poor Sherlock? 也有说来自原作《恐怖谷》),另外的Sir Edwin为Langdale。而单单是知晓所有事情的会议记录员Vivian Norbury连代号都没有 。

EP01 The six Thatchers 六个撒切尔头像

接下来我们来关注一下沿用了四季的片头中的一帧(奇怪的关注点)神夏的片头分别采用了伦敦的各个地标建筑:皮卡迪利广场、伦敦眼、大本钟、小黄瓜等 。

1. 本集题目来源原著《六个拿破仑头像》,而且在片子中很应景的提了一句,指现在的撒切尔和当年的拿破仑差不多。不过,一个我非常在意的Bug,之前在John官方博客(www.johnwatsonblog.co.uk)里,有过这个题目的一篇文章,所以,刚看到这个题目时,以为这集会是回忆梗,或者至少是从过去的这个案子里提取什么重要的信息,没想到,却是完全一个新的故事,和那篇博客全不相关。而且目测第三季之后,官博就再也没更新过了,不知道官方后面对此会不会有解释,还是说,就这么把官博弃了。线上线下的同步感曾经是此剧一大亮点,这样的改变,很是可惜。

第一幕就是来自于Picadilly Circus 皮卡迪利圆环广场,我想说的是右边的巨型广告牌,能看到的最显眼的三个广告来自于可口可乐、TDK、SANYO(三洋)旁边还有三 星、麦当劳,然而三洋在坚挺了33年之后现在这块广告牌已经从霓虹灯换成了LED屏,并且在2011年的时候随着三洋被松下的收购也于2011年9月终止 了这份广告牌的合同,现在已经被韩国品牌现代占据。所以现在即使去Piccadilly Circus也是看不到三洋的广告牌了(我造你们并没有在care 摊手)

2. 开篇神通广大的麦哥就为Sherlock搞了一个百年绝密的伪造视频洗脱罪名,然而此时的Sherlock简直最大程度的发挥了熊孩子本色,那不是傲娇和不通人情世故好吧,那就是对麦哥赤裸裸的挑衅和恃宠而骄,真…替麦哥头疼5分钟。

序曲过后,就着水族馆的背景,卷福(居然用很慢的语速) 讲述了一个叫Appointment in Samarra(相约萨马拉)的故事。这个故事取材于记载在巴比伦塔木德(犹太教口传律法的汇编,仅次于《圣经》的典籍)中的美索不达米亚的古老传说(有 种周杰伦一定听过的感觉(⌒▽⌒)),1933年由英国作家W Somerset Maugham(也就是大名鼎鼎的毛姆)的转述由西方熟知,后来1934年又被美国作家John O'Hara作为序言发表了同名著作并被奉为经典。
卷福的口述把故事中商人的仆人直接换成了商人本人。大意是商人去巴格达遇到了死神于是他玩命(逃了107公里/60英里,考据狂截屏见下图,真的很无聊哎ˊ_>ˋ)逃到了萨马拉结果还是遇到了死神,放弃之余他问死神为何今早在巴格达见到他时很惊讶,死神说,因为我和你原本约在今晚的萨马拉。

3. 期待三年的熟悉OP旋律之后,头一次插入了Sherlock的大段独白,讲述了一个关于宿命的Appointment in Samarra (萨马拉城之约)故事,伴随着水下游动的大白鲨,奠定了本季暗黑的调子。第一集中也多次提到预感、直觉、宿命等话题,结尾更是和开头牢牢呼应,逐渐变暗的画面,如同射入水底的光线,Sherlock的声音再次响起:
When does the path we walk on lock around our feet?
 When does the road become a river with only one destination?
Death waits for us all in Samarra.
But can Samarra be avoided?
    期待后续两集,宿命的对决看来是不可避免了,The final problem的谜题即将揭开。

(事实证明本季开篇S04E01的水族馆、S04E01 Sherlock与Ajay的泳池边的打斗戏、S01E03与莫娘终极对决的游泳馆,特别篇可恶新娘中的瀑布场景、本季海报(题图)中221B被水漫过的场景都在暗示和卷福的童年阴影与S04E03的结尾梗有关)

4. 这之后一段非常快速的剪辑,将三个人的破案日常、各种案件笑点、John孩子出生洗礼等等零碎事件串在一起,几乎和Sherlock的语速一样让人完全反应不过来。在访谈里魔法特提到过,他希望这一季可以有更多的推理元素,更加接近一二季的感觉,所以这一段让人瞬间有回到从前的感觉也不算奇怪了。短短的一小段中信息量非常之大,下面是一些提到的案件整理:
1)Dusty Death 一个被认为是淹死的人肺里充满了沙子;
2)错误的拇指 原著《工程师大拇指案》,不过不能肯定,毕竟原著里没有弄错拇指的说法;
4)The Duplicate Man复制之人 再次强调不是双胞胎(应该是针对太多关于莫教授双胞胎的猜测);
5)The Circus Torso 马戏团的无头尸 有一点《戴面纱的房客》的影子
6)The Canary Trainer 金丝雀训练师 在《戴面纱的房客》中提到过驯养的鸬鹚;
7)The Cardiac Arrest 心脏停搏 委托人杀人后伪装他杀
8)水母 原著《狮鬃毛》
9)John让Sherlock当教父是时,他正在发的手机短信包括三个案子:fresh paint to disguise another smell),是《退休的颜料商》一案;Odd socks? Arrest the brother in low,暂时没想起来;If dog can’t swim, neighbour is the killer,这个也没想起来;

接下来马先生作为安乐椅侦迅速破获了几起案件:
The Missing Thumb
原作《冒险史》中的《工程师的拇指案》,原作受害者名即为Victor Hatherley

5. Sherlock在听到婴儿名字Rosamund的时候有所停顿,应该不仅仅是因为他删了John的短信,这有点类似他说的因为思维过快产生的直觉,不过自己并没有意识到而已。

The Duplicate Man
复制人案。排除双胞胎作案。此梗在《可恶的新娘》中用过。

  1. Sherlock哄婴儿被打脸那段简直笑疯,这才是前两季中的侦探形象啊。

The Circus Torso & The Canary Trainer
负责The Circus Torso的探长是在S01E02 The Blind Banker中出现过的DI Dimmock,本次是他第二次登场。(七年过去了,当年的小生如今发际线都出框了)
负责The Canary Trainer的是新出现的角色 DI Stella Hopkins, 疑出自原著中设定为男性的Stanley Hopkins探长。本案出自《归来记》中的《黑彼得》一章,文章开头列举了发生在1895年福尔摩斯解决的几宗案件:枢机托斯卡突然死亡的调查;劣迹昭彰的养金丝雀的威尔逊的被捕;屋得曼李的惨案(即后来展开叙述的彼得·加里船长之死的离奇案件)。
  The Canary Trainer这宗未刊案件也燃起了福迷们的热情并出版了数部著作。比如1974年著有《百分之七溶液》并借此获得第49届(1977)奥斯卡最佳改编剧本提名的天字一号道尔粉丝Nicolas Meyer在之后就相继出版了与此案同名的《金丝雀训练师》(1993)、《西区恐怖》(1976)等同人三部曲。此系列的第一本和第三本都有简体中文版而第二本出版时间最晚的(是的也就是the canary trainer这一本)截至记者发稿也没有要发中文版的消息。

7. 第一个正式案子,内阁大臣儿子之死,并且由此引出了六个撒切尔头像的案子。这个案子结的非常简单,但是却疑点满满:儿子突然地急症和死亡与尸体被发现的方式都太过巧合,最后车辆烧毁各种痕迹也是消灭的一干二净,并且从片里可以看出,生日宴会当天,撒切尔头像还是好好的,到Sherlock去现场的时候已经被打碎了,而且,因为事情发生在内阁大臣家,所以案子才能短时间迅速交到Sherlock手上,简直就是故意把他诱到现场的感觉,Sherlock自己也发现有些不对劲,并将其归于莫教授的把戏,然而,最后一切却意外指向了Mary,并且因为太过关注Mary的故事而忽略了这个线索。可是,回来再看这个起点,仍然是布局感满满,个人仍然倾向是莫教授的继承者设下的圈套。

 另,Adrian Conan Doyle (是的,道尔爵士最小的儿子)与约翰·迪克森·卡尔(是的,我们的密室之王)于1954年合著出版的《福尔摩斯的功绩》(The Exploits of Sherlock Holmes)一书中的一个案件《戴普福德惊魂》也是此案的又一篇同人文。

8. Sherlock与麦哥的对话,再次提到预感、宿命以及Sherlock相当海盗的事,那个商人的故事显然是小时候麦哥给他讲的(话说麦哥你从小都给你亲爱的弟弟讲了些什么毁童年的故事啊,不是东风就是死神的),对此不屑一顾的Sherlock手动改了结局,显然,这也将是这一季里他试图进行的事了。

The Cardiac Arrest 心脏骤停案
没找到原著梗 嘿嘿

9. 出现在221B门口的新人物Stella,显然是开始视频咨询案子的人之一,目前能知道的情况包括:与Greg熟识、与国际刑警组织有联系、正在追查黑珍珠案、和Greg共同认识一个对棘手案子感兴趣的人但关系有些微妙(此处带入Sherlock或者麦哥似乎都说得通),可能是Sherock“死去”的两年中扮演重要角色的人物,但显然发生过一些很不好的事情(聊天感觉太像ex了,但肯定不是Sherlock的,感觉再一次受到编剧的调戏);

在花生意识到他错过了Mary的59个夺命连环call之前的案子,取材于原著《新探案》中的《狮鬃毛案》(The Adventure of the Lion's Mane) 凶手是……氰水母(又名狮鬃水母)。此案是唯二由福尔摩斯口述而非华生的案子之一。描述的是福尔摩斯老年归隐在萨塞克斯海边时的案件 。另一件是同样出自《新探案》的《白化士兵》The Adventure of the Blanched Soldier
Mary与Watson在迎接新生儿的场景的三个案子:
Fresh paint to disguise another smell.
只找到了这句致敬《新探案》中的《退休的颜料商》,其它两个毫无线索。

10. Sherlock对一个前来咨询夫妻关系的客户秀推理,并且在被对方惹毛后(对,就是听完推理后没表扬他),开始胡诌对方妻子是一名间谍的一系列复杂故事(每次看到小夏以这样的语速念大段台词的时候,就默默心疼本尼5秒钟),怀疑他经常把各种细节和莫教授联系起来进行这样的脑补吧,不过John的反应,显然觉得他意有所指,从另一个侧面说明他对Mary的身份其实并没有完全释怀;

  Watson, you see, but you do not observe.
这段向着花生女儿Rosamund抛出来的经典句引用梗简直不能更好笑2333333。
原文出自《冒险史》中的《波西米亚丑闻》A scandal in Bohemia。(当然改编于此的S02E01《贝尔戈维亚丑闻》A scandal in Belgravia中也用过)

  1. 探长与新欢约会继续被小夏吐槽,说对方不是The one(此处脑补麦哥脸,终于知道帮哥哥助攻了,这个熊孩子没白养),难得的没有现场戳破,证明大侦探的情商还是略有增长;

总算该讲正文了
第一个正经有头有尾的案子,内阁大臣儿子之死。这分明是在致敬江户川乱步《人间椅子》,案情不复杂,主要是为了引申出撒切尔像的失踪……

12. 狗狗托比的梗来源于《四签名》,这个相信大部分人都知道了,另外,这只狗和S3E3里出现在Sherlock思维宫殿的“红胡子”有点像,后面小夏晕倒的时候脑海里也再次出现狗的画面,难怪John会调侃他“你就是喜欢这只狗,是吧”。在编剧访谈里提过,这一段“狗不走了”的剧情是拍摄现场临时加的,因为,它,确实不走…… 想想那画面,也是喜感。以及,把John比作狗也就罢了,忠犬属性早就明确无疑,然而Sherlock突然冒出来的那句“I like you”是怎么回事?!毫无心理准备啊;

讲真,这集才是在致敬《四签名》吧, 从玛丽特工身份的揭开,四人组简称A.G.R.A,便是《四签名》中宝藏的所在地Agra阿格拉(印度城市北方邦西南部城市,泰姬陵所在地)

13. 如果你受伤了,知道自己会被追踪,会怎么做?Mary的问题,不但和后面追踪到她曾经的同事相呼应(相同的思维模式和处理方式),同样的思考也把Sherlock的目标引向了Moriarty(太过复杂不是一般罪犯的行动),也算是编剧和我们开的一个小玩笑,把众多有用无用的线索统统摆到你面前,才是隐藏真正线索的最好方式!所以这里究竟背后是莫教授还是Ajay自己的行为,还真是不好确定呢(因为Ajay死的太快,这个后面再说);

在标记为A.G.R.A的U盘从撒切尔像中掉落出的一刹那,Sherlock发现自己的推理出了错,他以为是原著《六个拿破仑像》中的Borgia Pearl波吉亚珍珠(同时也是本剧中DI Hopkins在追查的案件)
甚至于华生在摩洛哥找到Mary后的这段深情告白,也源自原著《回忆录》中的《黄面人》The Adventure of the Yellow Face 中Grant Munro对Effie的告白
    I am not a very good man, Effie, but I think that I am a better one than you have given me credit for being.

14. Mary和John聊到婴儿头上的666,这个数字在西方是魔鬼的象征,一方面这里是说小朋友太能折腾,另一方面,很可能暗示这个孩子会给他们带来毁灭(私以为最后Mary的死很可能就和这个孩子有关,毕竟,有什么能比一个孩子更适合作为母亲的压制点呢);

Vivian Norbury 的姓名梗同样来自《黄面人》,Norbury是该案的发生地,而福尔摩斯错误的推理让他告诉华生,一旦他过于自信时,请在他耳边说出Norbury来提醒他,原文为:
    Watson…if it should ever strike you that I am getting a little over-confident in my powers, or giving less pains to a case than it deserves, kindly whisper ‘Norbury’ in my ear, and I shall be infinitely obliged to you.

15. Sherlock与Ajay的泳池会面,这一集反复出现水底和泳池的镜头,这在103之后是几乎没有的事,那一场和Moriarty的泳池边对决太经典,以至于看到这样的场景再现,很难不和莫教授联系在一起,再想想莫教授的那句burn your heart out of you,203的天台坠落,好像还算不上,不管是众多同人还是本集结尾,要做到这一点,唯有失去John,聪明如Moriarty应该不难猜到,也许这才是他真正想要的结果呢?毕竟,the fall是杀不死人的,只有landing才可以。

而Vivian居住的Wigmore Street也出自《四签名》中的一个地名

16. 还是泳池这一场,Sherlock发现记忆棒后非常震惊,此时外面的警察喊话提到了Ajay的名字,而这个名字,正是A.G.R.A.其中一个,那么,此时,Sherlock尚且不知道追踪的人是谁(他以为是黑珍珠案的犯人),跟来的警察是如何知道他的名字的?另外,之后在摩洛哥,Ajay和Mary持枪对持时突然冲进来打死他的警察又是谁?现场应该不会有人报警,就算有,在两人持枪对持时,是如何判断需要射杀哪一个的?Ajay突如其来的死亡使得这一切似乎都变成了偶然事件而死无对证,而这正是Moriarty的风格,不是吗?

麦哥在致电Sherrinford之前在冰箱上看到的外卖单上的文字Reigate Square疑似致敬原著《回忆录》中的《瑞盖特村之谜》The Adventure of the Reigate Squire

17. 为了找人而找记忆棒这件事总有些逻辑上的问题,记忆棒中储存的,至少是他们六年以前的信息了,如果当时有人侥幸逃脱,为了安全起见,必定是抛弃所有之前相关的人和事,重新选一个新的身份开始生活,所以找到了意义也不大吧?如果说为了保护自己的秘密需要找到,似乎反而更说得通;

完美错过主要剧情有没有 :)

18. A.G.R.A.这个缩写,从303的Mary真名又变回了Mary所在组织四个人名字首字母的缩写,代替了《四签名》里的签名,而在原著中,AGRA是一个地名,对,就是号称维基百科的麦哥背课文一样甩出来的那个;

S04E02 The Lying Detective 撒谎/躺着的侦探

19. Sherlock被Mary迷倒后,出现的幻觉里有红胡子和另外两个小孩的身影,看两个孩子的年纪差距,应该并不是小夏和麦哥(而且视角也不像),所以,福家三兄弟的证据,似乎又多了一个;不过小夏为什么会想到这个画面很值得推敲,红胡子代表了他内心深处的温暖与情感,是大写的侧影,另外两个孩子,却始终是模糊的背影,这是他的直觉/预感吗?

相对之前各种宣传第2集是史上最邪恶最丑陋的魔王这些噱头来看,这集未免太弱了些。Serial Killer和Cereal Killer的谐音梗也是让人哭笑不得。原著是福尔摩斯把自己弄得要死不活的并且怕有军医背景的华生看出他在生病所以不让其靠近,以此诱使Culverton在其将死之时认罪,而当时藏于屋内的华生现身逮捕之。当然,核心诡计改动不大, 却加了很多料,此集的主要作用就是引入为S04E03的大魔头Eurus的出场作铺垫。

20. 小夏和麦哥的再次秘密谈话,说明麦哥早就知道A.G.R.A.组织的存在并且与之有过交易(正如大家所愿),Sherlock也暗示麦哥应该已经知道Mary曾经是其组织一员(猜测应该是发生枪击Sherlock,Mary前特工身份曝光之后),以麦哥的弟控属性,如果发生了这样的事他都不去翻Mary的老底,我是不信的;

图片 1

21. 在Ajay提到他们被囚禁时,Sherlock的表情似乎略有些不自然,联想到他被囚禁的历史(BTW,这是我们和John都不太了解的部分),总觉得这是后面可以做文章的地方。而且这些人为什么会不停重复Ammo这个代号,好像故意叫他记住一样?他被囚禁了六年,显然他们并不真的打算杀他,那么,留着他有什么其他用处吗?如同前面提到的,所有这些谜团,都随着突如其来的一声枪响,在Ajay的死亡里被暂时遗忘了。

注意看Mary背后的墙纸……这不是East Wind是什么…

22. 关于John的精神出轨,这里导演用了一种很巧妙地剪辑手法,前面让我们知道了一部分事实,到John的回忆里再揭露其他的,暗示他和Mary的问题早就存在;而那个勾引他的姑娘Exx,大部分人都看出她肯定有问题,John易受危险和神秘的吸引,在结婚带娃后跟随sherlock办案频率降低的情况下,压抑的天性更需要释放(遇到这个姑娘之前,Sherlock还刚刚帮他和Mary请了假才把他叫出来,他再也不能像以前那样随叫随到了);Exx出现的时间点正是Greg给他们内阁大臣儿子案的时候,是这一切的起点,最后John在站台见到她时旁边的海报是下一集的大反派,也是一种暗示;个人认为Mary对此应该会有所察觉(开玩笑,她可是智商快赶上Sherlock的前特工,这种事一般女人都是一万分敏感好吧),但没有戳破,可能她相信John自己可以处理(从她后面说John一直perfect可以看出来),可能她正处在其他威胁下无暇他顾,也可能她对一切心知肚明;

在卷福和Faith在大街上闲逛这一段,埋了几个境头切换的梗

23. 关于Mary之死,在之前编剧的访谈里,莫胖的意思是她已经死透了(这是柯南道尔120年前的剧透!),看片中的中枪位置,也基本是正在胸口,现场Sherlock麦哥都在,想作假也太过困难。如果她确实是这样死法,无疑是彻底洗白(尽管人设讨巧,303之后可是有不少粉丝不肯原谅她的),然而她死前的那一大段话是什么鬼,为什么有种瞬间穿越八点档狗血剧的违和感?(对可怜的John再次被虐表示下同情,所爱之人都死在自己怀里,难怪他要崩溃,不过再崩溃你也不能迁怒小夏,他是立了誓言,可他为了这个差点死了两次了已经!表在互虐了好吧!)

图片 2

24. 麦哥给Sherrinford谢林福特打电话,这是柯南道尔最初给小说主角定的名字,出版时才改为现在大家熟悉的Sherlock,目前福学对这个名字也有不同说法,有说是Sherlock母亲的名字,但结合本剧之前的暗示以及莫胖的访谈,这里更可能是指福家第三个兄弟。麦哥提醒打电话的便利贴藏了起来,说明他一定是隐藏在公众视线外的存在,猜测可能是“被死亡”状态(如果Sherlock真的去了东欧,估计最后也是这个结果,话说福家兄弟假死玩的真心溜),而麦哥对此负有一定的责任(这也是他现在对小夏这么弟控的原因之一吧)。

图片 3

  1. Sherlock让Mrs Hudson在他自大傲慢时念一句“诺伯里”,本集反派的姓氏,在原著《黄面人》中,他是让John对他说的,而诺伯里是一个地名。

Culverton Smith 拍广告说自己喜欢吃有品质的食

26. Mary留给Sherlock的视频里,显然她是知道如果他死了John会变成什么样的,而她特意用类似莫教授的手段给夏洛克留死亡信息,恐怕也远不止让他拯救John那么简单,Sherlock显然读懂了这些信息,才会有最后关于宿命的那段独白。Mary的过去,应该也为莫教授工作过,他们受人雇佣,并不真正关注主顾是谁。这次事件里,Moriarty的影子随处可见,Mary录制这段视频,真正担心的应该也不是Ammo,处于种种原因,她无法在活着的时候直接和Sherlock说明(被胁迫?有把柄在对方手里?),只能通过这样的方式传递信息。最后彩蛋里那句“Go to Hell, Sherlock”,让很多人认为她假死,但我认为更可能是某种暗号,与死神的约会相呼应,这才是Sherlock将要面对的,最难的案子。

图片 4


第二集感情戏份依然很重,应该说拯救John是这一集的主题,但在此之下,信息量依然相当大,并且,对我来说,这个结尾够得上拍案叫绝。  

EP02 The lying detective 说谎的侦探  
1. 本集题目来自原著《The dying
detective》(临终的侦探)。Lying有躺下和说谎两个双关含义,综合这一集看,似乎两种意思也都有一点,目前看到的也有两种翻译版本。其实,在刚刚爆出来新一季单集标题的时候,对这一集就有些小期待了,因为原著这一篇里不仅有装病的大侦探的精彩描写,还有不少两人之间的互动(比如那句经典的:Quick,
man, if you love me),是给人印象相当深刻的短篇。  

2.
继上一集Sherlock看心理医生后,这集一开始,John也再次走进了心理医生的诊所,不过,他换了个医生(开始埋梗,不过一刷时只是略诧异便忽略了)。短短的对话信息量也够大,我们知道了John失眠、酗酒,陷入了深深地自责,并且恢复了一种拒绝和不信任的模式,最关键的是,产生了Mary的幻视(有一秒钟,我真的以为被狠狠打脸,Mary还活着,再次被编剧戏弄);心理医生将对话轻松引导到Sherlock身上,也显示了她对Sherlock的了解,再次埋梗(同样,一刷以为这只是她的工作而已)。  

3. OP之后,视角切换至Sherlock和大反派Curverton
Smith以及他女儿Faith的一段。原著里Smith是精通一种病毒的种植园主,为了遗产成为凶手并试图用自己熟悉的病毒谋害Sherlock;这里他是兴建医院的慈善企业家,心理变态的连环杀手,掌握一种可以抑制记忆的药物TD-12,女儿是剧里的原创人物;  

    这一段一刷的时候个人感觉有些散乱和不知所云,大量Sherlock和Faith的对手戏,Smith的杀手身份也算是直接告诉了大家,当然,Sherlock的推理依然精彩,不过显然变慢了很多,也没有了标志性的快语速,一副潦倒的样子。然而,二刷时便会发现很多隐藏细节,下面会一一说明;  

4.
初见Faith时,Sherlock的推理变慢并且出现了偏差,此时镜头切换到针管,于是我们想当然的以为这是用药引起的,忽略了这个Faith本身的疑点;  

    Sherlock在拒绝了她之后,意识到她包里有一把枪而追到门口,此时,拐杖、枪、消沉的样子让他瞬间想起初遇时的John,并且接下了案子,后面更是有一段对这里Faith形象的详解,金发、右倾的姿态,还有两个人的对话模式,各种细节无一不是John的映射,这一切不但让Sherlock接了案子,而且让他潜意识里喜欢并信任了Faith,没有在第一时间发现种种疑点;  

    另一个角度,Faith也是Sherlock自身的投影,她被最亲近的人用一个单词改变了人生(anyone),将自己隔绝(这一点目前的John似乎也适合),曾经有一个亲密的伴侣但是已经离去,伤害自己都不会再有人发现和在意(胳膊上的伤疤对应Sherlock注射毒品的淤青,他就是希望John发现并阻止他吧,得不到关注好失落的样子);  

5.
推理Faith的纸条时,说她住在窄巷的底层楼,厨房很小,这时出现一所房子,也许有所暗示,可惜没看出来具体指的什么地方。  

6. Big brother is watching you.
《1984》里的名句和英国一档很火的文艺节目,话说,用在麦哥身上还真是贴切,考虑Faith的真实身份,这句话就更有意思了;  

7.
麦哥在给John的电话里,提到Sherlock是安全隐患,并且差点说出Sherrinford的事,此时,小木头夫人的话显示她对此事了解颇深,而且,她也是此次监视Sherlock的负责人;基本确认Sherrinford的黑化,同时暗示Sherlock有可能走向Sherrinford的老路(Holmes家的人,果然是善恶一念间吧);  

8.
Sherlock扔掉Faith的枪,帮她走出自杀倾向,对应原著《戴面纱的房客》,最后那个被毁容的女人把用于自杀的毒药留给了Sherlock;  

9. Your own death is something that happens to everybody else.
单纯的很喜欢这句话。也许,意识到了这一点的Sherlock,才算是真正长大了,之前的他,总是分分钟能把自己玩死的节奏,从来不在乎自己的命(当然,这之后他又制定了一个差点玩死自己的计划,不过这次是为了挽留(划掉)救John);  

10.
在Faith提到anyone时,Sherlock反应强烈并且再次回想起小时候的画面,一个牵着狗的孩子,和歌词“我的小主人会找到我”,可以联想,那时候,他一定没能及时找到红胡子,并且对此深深自责;  

11.
之后剧情回归片头的心理医生诊所,埋梗部分结束,开始第一轮小高潮,也是这集笑点最为密集的部分。此处Mrs
Hudson气场全开,豪车飙车、手铐锁Sherlock、给John设套一气呵成,实力诠释了毒贩遗孀、在市中心有房子的人生赢家模式,简直不能更帅,而我基本和John一样的全程懵逼脸……I’m
not your house keeper!这个梗用的到位!  

12.
Sherlock在吐槽了John的心理医生“新女友”(歪打正着到我二刷时严重怀疑他已经有所察觉)之后,充分展示了其“神棍”一般的预测能力,再次暗合“每一次选择都可以预测”以及宿命的不可避免这个主题,并且死皮赖脸的拖着John查案子,看到John假装握手撸他的袖子查看用药的痕迹,我都几乎猜出他接下来要干嘛了,哈哈(小夏你的目的达到了吧>_>);  

13. John终于以假死两年的事佐证Sherlock
是个Lier,虽然感觉他刚回来那会就该骂了,不过,那时候光顾着揍他了大概……(这应该是本集标题梗了);以及,有了一个Mary在脑袋里,John的推理能力似乎上升了不少(可以认为常年和高智商的人混在一起还是有好处的);  
   
14.
在医院的护士面前,John对宣称是Sherlock博客作者的事儿还真是一点也不含糊,能看出他内心深处仍然以此为自豪的(所以你就别再别扭了嘛,哎);另外,看公告John的博客确实不再更新了,可能是需要编更多的案子,而且现在时间线对不上了也有关系,在这里也被护士吐槽“质量下降了”;  

15. 在医院的演讲,出自原著福尔摩斯对华生文章的评价;  

16. 对孩子们介绍的案件案件:  
    1)投毒者Blessington 没找到出处,不过两个人的互动简直乐翻了;  
    2)德雷克悬崖的小屋Drake Cliff House,之前John的博客里有一篇《Murder
at 'The Orient
Express'》,案件差不多能对上(10个嫌疑人都有罪),但名字对不上;  
    3)动物园的凶手,没找到出处;  
    4)猩猩杀手,可能源自原著《爬行人》;  

17.
在医院里,Smith把手上娃娃的头拔下来,引起了Sherlock的注意,可能他以前见过这个玩具,或者这种行为;  

18.
H.H.Holmes,是历史上真实的连环杀手哈里‧霍华德‧福尔摩斯,是美国开始记载之后的第一个连环杀手,据说与200多件失踪/谋杀案有关,他在芝加哥博览会期间(1893年)开办了一所廉价宾馆,里面有各种密道和小隔间,他在这里施行他的杀人计划;本集里Smith建造带秘密暗门的医院用来杀人,手法类似;  

19.
停尸间见到真正的Faith后,Sherlock似乎失控了,以为再次被骗的John情绪爆发,当众殴打Sherlock(真打啊,John你怎么下的去手),感觉Sherlock应该是故意给了他一个释放情绪的机会,不过两人对望的眼神,真真是虐到我(编剧我们出来谈人生,家暴梗虽好,也不能下手这么狠啊!);之后John在病房留下他们第一次相遇时他的拐杖作为告别纪念,准备离开(这一点也被Sherlock预测到了,还是Mary说得对,你早就被他看透了);  

20.
准备离开的John又一次被麦哥的小黑车带走,到贝克街麦哥正带着大批手下搜查221B,在John的逼问下,我们对第三个兄弟的事儿更确定了一分(然而居然是个坑),搜查过程中,John发现Mary留下的录像;所以麦哥你搜你弟弟的房间,为毛要把医生找来?难道就是为了让他来看录像?  

21. 完整版录像内容,填了上一集最后的坑,那句Go to
Hell,确实是Mary在教他怎么拯救John,其实仔细想想,这个方法确实很符合John的设定(所以当年Mary也是这么拯救的他吧),看完录像的John飞奔出门,至此,Mary将接力棒完全交给了Sherlock,由他继续照看这个“他们两个都深爱的男人”,之后Sherlock也说过,Mary的死赋予了他的生命新的意义(为什么听起来总有些不太对?)  

    另一边,Sherlock果然按照Mary所说去作大死了,诱惑Smith杀死他,并用John留下的拐杖里的录音设备录下了Smith的口供;对应原著中,华生躲在装作快死了的福尔摩斯的床底下,作为证人旁听了对方的认罪;不过,原著中福尔摩斯是饿了三天加化妆装病,这里的Sherlock却是真的差点被闷死,多亏关键时刻John破门而入英雄救美(以下吐槽时刻:那个眼泪汪汪手无缚鸡之力的大侦探是怎么回事?!这样真的好吗?!还露锁骨?还满脸可怜的I
don’t want to
die?还双肾衰竭?真心是把自己整成待解救的公主了?!这是赤裸裸的官逼腐吧……)  

22.
在艾婶的短信铃声助攻下,John推理出了Sherlock的生日,也确认了艾琳没死的事实,这意味着Sherlock不再把所有的事情瞒着John了;而John,终于如前面大反派所言,将自己最深的秘密告诉了好朋友,他的精神出轨,他的自我厌弃,他差点错过救Sherlock的时机,他努力想成为的样子,还有,他看见的Mary的幻影;这一切,换来了从不懂得安慰人的Sherlock的一个拥抱(也许是他第一个主动地拥抱吧)。应该说,之前的两个人尽管相互信任,但是从未真正向对方坦诚过内心。然而正如Smith所说,打开的心就再也关不上了,这一集主要还是John的心结,那么下一集基本是Sherlock无误,隐隐有一种会被虐很惨的预感。  

    这里要详细说一下这集John造出的幻影Mary,这个Mary代表着John整个事件中的心理状态和潜意识:开始他拒绝接受现实,不肯告诉任何人尤其是心理医生Mary的存在,固执在自己的世界里;见到Sherlock之后,他所有对Sherlock的关心和思念,都通过Mary这个潜意识来表达,而他自己则选择了无视与压抑,他在两个意识的相互排斥中始终处于自我厌弃的状态;到后面Mary录像出现,与幻影二者合一,他才终于听从了内心选择去救Sherlock;最后在Sherlock面前坦诚Mary的存在,这时的他才算是真正接受现实,走出了自己为自己设下的牢笼,而Mary交给Sherlock的任务,也就算完成了。(不得不说,Mary真的懂人性)  

23.
与心理医生对话时出现的案子:被魔鬼附身的女人,应该出自原著《吸血鬼》,里面的女主人被丈夫当做了吸血鬼;  

24.
麦哥和小木头夫人的互动是怎么回事?!这个真心接受无能,求不狗血(也许是我没看出来的什么梗吧,希望如此);  

25.
心理医生摘下美瞳报出名字的时候,真.拍桌子的冲动,至此,本集最大的多重反转完成,让人不得不叹一句,漂亮!之前真假Faith的时候,几乎所有的迹象都让大家相信了,Sherlock见过的Faith,是他臆想出来的人物,甚至连Sherlock自己都相信了一段时间,到这时,假Faith的疑点,她对Sherlock的了解程度,她的演技,John的精神出轨,麦哥坚决否认的第三个兄弟,莫教授的Miss
me,全部线索终于串到一起,一触即发!  

    之前好像看到有猜到出轨女人=sherrinford的大神,真心服气!可能是化妆摄影到位,也可能我真的是对外国人脸盲,反正这一集下来,我确实没看出来出轨女=假Faith=心理医生,重新回到智商被吊打的状态……  

26.
最后,仍然是第一集那样的呼应结构,本集以枪击开头,以枪击结尾,留下了一个John被射中没有的大坑继续吊我们一个礼拜(当然,他肯定死不了,但是受伤应该是一定的了,可以参考《三个同姓人》)。  

27.
第三集不负责脑洞:莫教授已死应该是肯定的,后面这些,当然是Sherrinford的把戏了,她和莫教授早就合作多时,甚至有可能她才是莫教授身后的大Boss。儿时的“红胡子事件”,导致三个人的性格分别向三种极端发展,Sherrinford很可能那时就离开了家,证据是Sherlock根本认不出她的长相了,多年以后她作为犯罪头子归来,正面与麦哥抗衡,麦哥险胜并制造她的假死后流放,更加严格看管Sherlock(麦哥和小夏的心结),现在她带着计划归来,宣告他们兄妹三个宿命的对决。  

    好了,我编不下去了,还是坐等麦哥和莫胖吧,千万不要变成狗血家庭伦理剧啊(ex,星战系列),以及,我真的很难相信他们的父母是普通人……  

    下周再见啦,坐等被打脸。  


~~~~~~~~~~~~~~~~我是第三集的分割线

图片 5

EP03 The Final Problem 最后一案

图片 6

这一集真是恐怖片 沉默的羔羊 禁闭岛 密室逃脱 家庭狗血伦理大戏,说实话,作为一部侦探剧,有点跑偏(人家莫胖早就说了,我们不是拍侦探故事,而是拍一个侦探的故事),但是作为填了很多坑、埋了很多梗、煽了很多情、发了很多糖、反转和小惊喜不断的Sherlock第四季最后一集(很可能将是很长时间以来的最后一集了),还是看得我分分钟高潮迭起。

图片 7

  1. 题目《The Final Problem》正式版的翻译应该是《最后一案》,即原著中福尔摩斯和莫里亚蒂在瀑布同归于尽的故事。所以,这一集,有莫娘几乎是一定的。这个故事之后,柯南道尔爵士让Sherlock“死”了十年,没再继续写他的故事,是不是意味着这一季之后,《Sherlock》很可能也会长歇。看莫胖他们写本子的艰难和两位主演大人愈加忙碌的档期,总有一种不祥的预感……

到有巨大信息量的Smallwood向Mycroft要补偿(因为S04E01误以为Ammo是曾用代号Love的她),结果字幕君抢先一步显示了卷福和"Faith"的对话“Sex?” 再到后来本集结尾两人的穿衣(虽然只是外套)镜头 Smallwood向Mycroft留了私人号码来呼应基本坐实了“补偿”成功。好一步棋啊。

2. 开篇,飞机上的小姑娘和一飞机昏睡的人,让人直接想起S2E1中的死人飞机。

卷福在贝克街发疯的一段完成了大段大段的台词表演来自于莎士比亚的亨利五世,以The Game is afoot.为结尾(亦是此句的出处),而在15年的特别篇《可恶的新娘》出现之前,现代版的神夏一直使用的是The Game is On!

3. 麦哥看的电影有没有人知道是哪部片子?以麦哥对台词的熟悉程度来看,应该是他非常喜欢的片子,而那个情节……难道是麦哥的理想类型?

在和Culverton一同造访医院的时候,疑似剧透了阿婆被改编成电影还拿了奥斯卡的成名作《东方快车谋杀案》Murder on the Oriental Express,紧接着顺便直接剧透了侦探小说鼻祖爱伦坡的成名作《莫格街谋杀案》 The Murders in the Rue Morgue

4. 进入恐怖片时间,熊孩子装鬼吓哥哥。幽暗大宅里奔跑的小女孩,是致敬《闪灵》吗?

Culverton也提到了H.H. Holmes, 真实存在的芝加哥著名的连环杀手。

看到麦哥从第一集就不离手的小黑伞里抽出一把剑的瞬间,内心忍不住默默感慨一句,果然!后面拔掉剑身变手枪的时候,默默再来一句,果然!MI6的头子不是那么好当的,在无数人YY之后小黑伞终于露出了真容。

感觉他认罪的过程略草率,完全不符合最初宣传的史上最大魔王的设定。

从插播的录像带来看,麦哥小时候果然是个胖子!

总觉得这集华生医生才是主角,虽然介由Mary的鬼魂之口,但其实是凭他一己之力推断出了卷福知道他找的心理医生是谁、经过提示后马上猜出第四个录音设备的所在、Irene Adler未死的推断、以及卷福生日的推理。

麦哥一个人住在如此巨大的房子里,还有墙壁上的肖像画,很可能说明这是福尔摩斯家的祖宅之一,肖像画有可能是祖先。联系后面的祖宅马斯格雷夫庄园,福尔摩斯家族还是很有料的。至于父母为什么住乡下的小别墅,呵呵,他们是Holmes嘛,谁知道呢。

最后Eurus真实身份的揭露,其实早在三年前的S03E03编剧就已经剧透过了(East Wind takes us all in the end.)此句源自原著《福尔摩斯的谢幕演出》,

John调戏被吓坏的麦哥一段,真是充分体现了医生奇怪的幽默感和摆明和Sherlock沆瀣一气的霸气,感觉他终于走出了失去Mary的心理阴影,原来那个可爱的医生终于回来了。(不过话说医生你这么怂恿小夏欺负麦哥真的大丈夫吗)

    There's an east wind coming all the same, such a wind as never blew on England yet. It will be cold and bitter, Watson, and a good many of us may wither before its blast. But it's God's own wind none the less, and a cleaner, better, stronger land will lie in the sunshine when the storm has cleared.

  1. 贝克街的谈话,麦哥想让John离开,说This is family! Sherlock的回答 That’s why he stays! 所以,在Sherlock的心里,John已经是family了…我的deduction没有问题吧?!

  2. Holmes的祖宅Musgrave Hall马斯格雷夫庄园,来自原著《马斯格雷夫礼典》,也是这一集关于Eurus部分主线的改编来源;Eurus的儿歌,改编自故事中礼典的问答词。

开篇“时间是八月二日,晚上九点,这是世界历史上最可怕的一个八月”。东风暗指的是一战。因为1914年8月2日,蓄意发动战争的德国向比利时发出最后通牒,同天俄罗斯入侵普鲁士,仅过2天,英国向德国宣战。

麦哥提到这里的蜂蜜,应该是对应Sherlock退休后养蜂。

S04E03 The Final Problem 最后一案

7. 对Eurus的记忆让Sherlock成为了现在的样子:忘记海盗梦选择作侦探、小提琴、嗑药、封闭感情,这一切,都和Eurus有关。

原著中的Musgrave变成了福尔摩斯家的祖宅,改编自原著《回忆录》中的《马斯格雷夫典礼》The Adventure of Musgrave Ritual

关于Eurus的揭秘,Eurus是名字,而Sherrinford是关押她的岛。再次感受到编剧深深的调戏,而且是从开播前就开始调戏(哼,麦哥演这一段的时候内心得意死了吧)。以及,无论从哪种方面来看,她才是真正的反社会人格。

原著中的问答也被改编成了Eurus自编的歌谣,但将oak/elm橡树/榆树换成了桐山毛榉 copper beeches (源自原著《冒险史》中的《桐山毛榉案》The Adventure of Copper Beeches)

  1. Uncle Rudi再次被提及,从对话看,他是启动监控Eurus的人,很可能也是之前处于麦哥现在位置上的人,而麦哥延续了他的工作。

    The truth is rarely pure and never simple.

9. Sherlock实现儿时梦想,扮成海盗如同一只大鸟一般从船顶跳下来,那一段,一定是为了耍帅吧?!

引用自王尔德《The Importance of Being Earnest》的这句话被提及了两次。据说道尔和王尔德交情匪浅。在刚刚以《血字的研究》走红的道尔受《利平科特杂志》的总经理斯托达特之邀与王尔德一起各写一篇中短篇小说,道尔交出的就是《四签名》,而王尔德写的是《道林格雷的画像》。

10. Mycroft扮成船长和John一起被捕;原著《最后一案》中Mycroft扮成马车夫把华生送上火车。

三人潜进Sherrinford,花生意识到不对劲的时候向卷福传递了暗号 Vatican Cameos 梵蒂冈雕像,推测意为有危险来临 。

  1. John对Sherlock说梵蒂冈宝石(Vatican Cameos),这是他们的暗号,代表进入战斗状态,在S2E1和S3E2中都用过。这个案子在原著巴斯克维尔的猎犬中被提到过。

在S02E01 Sherlock被迫打开 Irene Adler的保险柜时也以此为暗号,以及S03E02中Sherlock再次提及(请忽略某酷的渣翻译)。类似于前文提到过的《苏门答腊世鼠案》和《金丝雀训练师案》,《梵蒂冈宝石案》也是未刊案件之一,出现在原著《巴斯克维尔的猎犬》一文中。
16年11月上市了一本同名同人文,非常好奇中文版权花落谁家。

本文由www.701.net发布,转载请注明来源:神探夏Locke,原来的小说致意